DA COSTA A COSTA D'une côte à l'autre La Spezia, la Lunigiana e la Corsica La Spezia, la Lunigiana et la Corse a cura di Hèlène Giaufret-Colombani 2008, 198 pagine, con immagini e riproduzioni a colori e in bianco e nero, f.to 165 x 230 Prezzo euro 25,00 ISBN 978-88638-2001-0 Due territori l’uno di fronte all’altro. Affinità che affondano le radici nella preistoria della civiltà megalitica, interrelazioni storiche tra popoli, usi e culture, che ci portano, attraverso i secoli, a viaggiare da una costa all’altra con artisti, soldati, nobili famiglie ed umili migranti. Deux territoires qui se font face. Des affinités qui plongent leurs racines dans la préhistoire de la civilisation mégalithique, des rapports historiques mettant en contact peuples, usages et cultures qui nous amènent, à travers les siècles, à voyager, d’une côte à l’autre, avec des artistes, des soldats, de nobles familles ou d’humbles émigrants. L’Associazione Culturale Italia-Francia Alliance Française della Spezia, fondata nel 1953, ha per scopo di favorire una migliore conoscenza reciproca tra l’Italia e la Francia sviluppando gli scambi linguistici e culturali. In particolare l’Associazione ha costantemente promosso le azioni volte ad approfondire i legami storici che formano il sostrato della nostra identità odierna. L’Associazione Culturale Italia-Francia Alliance Française de la Spezia a pour but de favoriser une meilleure connaissance mutuelle entre l’Italie et la France en développant les échanges linguistiques et culturels. En particulier l’Association a toujours œuvré pour promouvoir les actions visant à approfondir les liens historiques qui forment le substrat de notre identité actuelle. Indice del libro: Ringraziamenti/Remerciements di Hélène Giaufret-Colombani Introduction di Jean-André Cancellieri Convergenze e interscambi culturali: storia di una lunga amicizia di Marzia Ratti Á l’ombre des mégalithes corses di Joseph Cesari Le statue stele della Lunigiana al Museo del Castello di San Giorgio di Donatella Alessi Permanences et évolutions du mégalithisme en Corse di Joseph Cesari et Franck Leandri Nicolò Corso e la cultura figurativa ligure e mediterranea: note di economia dell’arte e di tecnica di Maria Clelia Galassi Statue lignee restaurate (e da restaurare) nella Corsica settentrionale di Piero Donati Il Monastero del Tino, gli Obertenghi e la Corsica nel secolo XI di Franco Bonatti Tradizione agiografica, culto reliquiario e monachesimo fra Lunigiana e Corsica di Eliana M. Vecchi Tagliacarne di Levanto e la signoria da Mare del Capo Corso di Andrea Lercari Soldati corsi nel Golfo spezzino ai tempi della Serenissima Repubblica di Riccardo Dellepiane La presenza corsa a Varese Ligure tra il XVII e il XVIII secolo di Barbara Bernabò Le migrazioni di lavoro dalla Lunigiana alla Corsica nel XIX secolo di Giuliana Franchini Artisti alle Cinque Terre fra Ottocento e Novecento. Dalla scoperta all’estetica del paesaggio nell’evoluzione dei linguaggi visivi di Marzia Ratti La percezione del paesaggio e il mare di Silvio Ferrari Hélène Giaufret-Colombani , agrégée de l’Université, è stata docente di lingua francese all’Università di Genova. È attualmente presidente dell’Associazione Culturale Italia-Francia Alliance Française della Spezia. Hélène Giaufret-Colombani, agrégée de l’Université, a enseigné la langue française à l’Université de Gênes. Elle est actuellement présidente de l’Associazione Culturale Italia-Francia Alliance Française de La Spezia. Recensioni: Alessandro Michelucci su Corsica Vistu dall'Italia: Una lunga amicizia Catalogo Edizioni Giacché